找回你的心 獻出你的靈魂 繁體中文化內容搶先體驗

日前宣布於7月展開Beta Weekend的超重量級遊戲《裂痕RIFT》，今天邀請各方媒體，參與BetaWeekend 首周媒體試玩會。遊戲怪獸表示，為了提供玩家最好的遊戲品質，官方經過長達六個月的準備與測試，於今日公佈《裂痕RIFT》繁體中文內容，也希望藉由Beta Weekend的舉辦，收集玩家意見，進行微調與修正，達到最完美的遊戲品質。

信仰VS 科學 「神選者」「逆天者」強勢登場

在本次媒體試玩會中，公佈了兩大陣營「神選者」與「逆天者」前期中文化內容。無論是信仰眾神的「神選者」，或是以科學為依歸的「逆天者」，每個陣營各有三個種族可以選擇，並針對職業走向、角色外觀提供了進行客製化的創角功能。

　　　完成創角後，玩家可以開始兩大陣營的冒險旅途；「神選者」劇情中，暴君艾卓司背叛所有人並造成裂痕入侵，玩家必須打倒黑暗魔龍雷古洛斯，拯救神域免於危難之中。而身為「逆天者」的玩家，必須想辦法排除萬難修復時光機器，回到過去阻止神域浩劫，然而「背叛者」奧斯蓓斯將會阻撓歷史的任何變動…玩家必須運用特殊道具，搭配場景物件解開謎團；除了擊倒異界入侵者之外，還得面臨敵對陣營牽制，直到最終力抗死亡裂痕才能開始嶄新的旅途。

瑪索斯

終末之地

團隊裂痕震撼登場 世界動態事件全面入侵

除了兩大陣營的前期內容外，試玩會中更引導所有媒體現場體驗團隊裂痕(Raid Rift)。團隊裂痕不同於一般野外裂痕，除了需要特定的物品進行開啟，整體覆蓋範圍更加遼闊，怪物種類變化多端，玩家至少需要通過五個階段的考驗，才能成功封印裂痕。團隊裂痕各階段都有不同的玩法；例如死亡屬性團隊裂痕其中某一階段的怪物會進行分裂，玩家的攻擊模式須由單體轉變為群攻才能克敵制勝；火之屬性的團隊裂痕則必須仔細分辨物理或魔法攻擊無效的敵人，否則大半的攻擊將被完全吸收。而當磅礡的火之魔龍「斯科拉爾」現身時，更使得現場的氣氛達到最高潮，讓人驚豔《裂痕RIFT》恢宏的遊戲內容。

火之團隊裂痕

死亡團隊裂痕

　　　最後現場更演練《裂痕RIFT》獨創的「世界動態事件」。當「世界動態事件」發生時，遊戲中將會出現眾多裂痕；被置之不理的裂痕將會自行成立據點，裏面的生物還會組成隊伍進行侵略；他們會攻擊眼前的所有怪物、NPC與玩家，最後席捲整個特拉娜神域。在現場試玩體驗中，裂痕入侵的地區，其地形地貌、環境和生物等都會隨之瞬變，如同疾病蔓延席捲而來，就連NPC都無法倖免。「世界動態事件」無法置身事外的遊戲樂趣徹底展現。

大量人力投入中文化 「語音切換」提供最適選擇

　　　《裂痕RIFT》是Trion Worlds 歷時五年嘔心瀝血打造的鉅作，於2011年狂攬全球7大遊戲評鑑冠軍。遊戲怪獸表示，《裂痕 RIFT》有海量的文字與深厚的故事內涵，由兩百萬的文字架構出世界輪廓，內涵10萬筆的遊戲字庫與上萬句的遊戲配音。為了完成中文化，營運團隊動員上百位人力，耗費6個月的時間進行校對與編修，希望藉由接下來的Beta Weekend，能夠對整體的中文化品質完善到最好的地步。

　　　除了遊戲文字的中文化，針對多達萬句的語音，官方也特地尋找了40多位國內知名聲優進行配音。這些專業配音員經驗豐富，並橫跨動漫、電影、電視劇多領域，為遊戲角色賦與了豐富多樣的個性與色彩。除此之外，遊戲怪獸也表示，考量國內玩家習慣，未來將提供遊戲內「語音切換」的功能，讓習慣歐美語音的玩家，感受最真實的原音重現。

輕量化客戶端VS 重量級伺服器 提供頂尖遊戲品質

　　　官方也特地展示目前最新「微主程式Streaming Client技術」。遊戲怪獸表示，《裂痕 RIFT》為歐美大型史詩鉅作，需求高達7.5G的硬碟空間，為了避免玩家耗費冗長時間進行下載，官方特地與原廠協調，引進Streaming Client技術，玩家只需要下載約100MB的檔案，就可以進入遊戲，馬上開始保衛神域。這樣輕量化的安裝技術，能讓玩家更無負擔的享受《裂痕 RIFT》的遊戲樂趣。
　　　
　　　遊戲怪獸表示，本次採用原廠建議的HP Blade刀鋒型伺服器做為新遊戲平台，主要是考量其出色的效能及穩定性，為了應付《裂痕RIFT》如此規模龐大的資料量以及玩家人數，伺服器的品質更是相對重要。HP刀鋒型伺服器除了在全球具有高達五成的市佔率，更是目前頂級遊戲採用的指標之一，以如此高的規格做為基礎，相信在產品品質、後續服務及效能各方面都將領先其他同業。

美版知名公會 「秩序之怒」玩家強力推薦

　　　本次的試玩會中，也邀請了在美版《裂痕RIFT》耕耘已久，台灣知名的「秩序之怒」資深公會玩家現場參與。玩家Nerv說道：「我們從《裂痕RIFT》在美國進行封閉測試時就開始在玩了，遊戲內隨處產生的裂痕、豐富的靈魂樹玩法，以及超有挑戰性的副本，一直到現在都還是讓我們覺得非常好玩。現在台灣有了繁體中文版，希望能號召更多的朋友一起來體驗這款歐美大作!」

找回你的心 獻出你的靈魂

你有多久沒全心投入一款遊戲了!?《裂痕 RIFT》目前邀請國內各大公會會長或頂尖玩家，一起於7月進行Beta Weekend測試。玩家可至官方網站領取「靈魂之鑰」，就有機會獲取搶先體驗《裂痕 RIFT》繁體中文版的首波測試。

《RIFT》專區

《RIFT》論壇

《RIFT》繁體中文版形象官網