食屍鬼瘟疫結束

太平洋時間今天中午食屍鬼即將結束

卡拉贊BOSS和天譴軍團的入侵者將會滯留幾天

巫妖王之怒的序幕還遠遠沒有結束

We'd like to thank players for participating so zealously (and valiantly!) during the Great Zombie Plague of '08.

我們非常感謝玩家如此熱心的，應用的參與08大規模食屍鬼瘟疫事件。

Our intention with this event was to create something memorable and to literally change the face of Azeroth for a few days.

這個事件中我們的目的是在這些天裡創造一些難忘的回憶和逐步改變艾澤拉斯的現狀。

This event is just one of many leading up to Wrath of the Lich King.

這個時間是通往巫妖王之怒的許多事件的其中一個。

As you know, the Scourge Invasion is now live as well and there is some other cool stuff coming up before all is said and done. Also, Hallow's End continues on!

如你所知，天災入侵現在進行的很好，說到底還會有一些其他好玩的事情發生。此外，萬聖節依然繼續！

While we recognize that the event could prove to be disruptive at times, we hope you made the most out of it while it lasted.  

我們認識到這個時間是具有破壞性的，但是我們希望你能夠更有效的去利用它

Part of playing in a "living and breathing world" means that things are going to change from time to time.

生活在一個有生命的世界上就意味著事情是不時的在變化著的。

We meant no harm but only wanted to create a lasting impression on players as they head to Northrend to defeat the Lich King.

我們沒有惡意只是想給玩家一個持續的印象鼓舞他們前往諾森德抵抗巫妖王。

The Lich King's goals (as you will soon learn) are to turn the Horde and Alliance not only on one another, but on their own kind as well.

巫妖王的目的（你很快就會知道）是不光部落與聯盟之間相互對立 還要挑起陣營內部的矛盾

I think the plague truly demonstrated this firsthand.

我想這場瘟疫正好證實了這一點

So it looks like a cure has finally been found… for now.

所以，現在，看起來治療的辦法被找出來了

Thank you for participating in our most memorable event to date… for better or for….brrrrrrraaaaaains…

非常感謝所有參與這個難忘的事件的為了好玩和大腦的玩家

Couple of other important notes:

一些重要的通知

The scourge invasion will continue for a few more days.

天災入侵會持續幾天

The prologue event is not over! More to come!!

更多的序幕即將拉開!!

The Karazhan boss will be up for approximately another week still

卡拉贊BOSS會再堅持一周

We increased the respawn rate of the Necropoli

我們增加了更多的浮空基地

Zombie cure should kick in by around noon PST

        太平洋時間27日中午之前治癒所有的食屍鬼

關於掠奪者事件的暗示：WOW瘟疫之後的故事線

I thought that the zombies would eventually invade orgrimmar and teldrassil and burn them to the ground, so that the alliance and the horde had a legitimate, real reason to go to Northrend. If you end it now its just like, huh, that really wasn't that big of a deal after all.

Interesting...

非常有趣

Though, I'm not sure where we said everything was at an end... There's just a cure for the plague...

我不確定你們說的一切都結束了是說的什麼...現在只是瘟疫被治癒了而已...

Neth I think that guy is referring to the "Razing" of Org or something. I may be wrong here. Neth can you give us a little hint as to IF Org is gonna get this so called Raz in a few weeks? I love Org and all but its time for some remodeling imo. They just don't have any decor, and they don't believe in using any bright colors at all. I really just don't know why us Blood Elves have to put up with such heathens.  

We hint at things obviously because it's more fun when they happen.

很明顯當事件發生時你會覺得更加有趣

I wouldn't want to spoil anything. I guess we'll all have to wait and see what happens.

我也不想多說什麼。我們還是等著看吧，看看會發生什麼